[Рэбэль]

Надо как-то собрать по кусочкам свою силу воли и заставить себя вновь попытаться покорить страшную высоту - английский.
Очень люблю язык (языки). Это совершенно особое чувство - говорить на языке. Но иностранные мне совершенно не поддаются. Они заставляют меня пришибленно попискивать, панически бояться и поджимать хвост.
И я, честное слово, уже бы плюнула на это, раз за столько лет не осилила. Но тут дело такое. К июню надо бы хотя бы подобие разговорного, хотя бы намёк, чтобы я смогла поехать в другую страну и банально не объясняться туманными знаками.

На курсы сейчас ни времени, ни денег, ни сил, ни (даже!) желания.
Т.е надо как-то самой, урывками.
Грамматика - это фигня, у меня с ней очень неплохо когда-то было. Таблички и проверенные учебники мне в помощь. Всё упирается в лексику, которая у меня на нуле. Никогда не получалось учить (и запоминать надолго!) слова.

"Соберись, тряпка" - это сейчас актуально.
Мечтаю о едином языке

@темы: Реал

Comments

[Ярослава Голец]

Серди, да и мне приходилось за ночь выучивать кучу диалогов, слов, словосочетаний, а потом тихонечко ползти до школы, чтобы "не расплескать", получить своё "отл" и мчатся домой, по дороги теряя всё, что помнил ещё пять минут назад
Рэбэль, акарточки не выбрасываются, а постоянно меняются) Потом повтори через 1,5 месяца где-то) Ну, как мы в Меде учимся: семь недель учёба, потом зачёты, потом опять неделек семь, потом опять зачёт по пройденному, в конце семестра зачёт по всем прошлым зачётам, в конце года экзамен по всем зачётам всех зачётов) А на следующий курс повторение и рассматривание в новом спектре тех же тем. Просто студентам меда приходится запоминать оооооооочень большие объёмы (не зря обучение медицине считается самым сложным и тяжёлым, а вылетевшие, сошедшие с ума (на моём курсе таких не было, слава Мерлину) и просто бросившие - вполне-таки стандартное явление, даже очень частое явление) при этом помнить нужно хотя бы до пенсии, вот нам учёбу и выстраивают таким способом) Специально разработана ещё много десятилетий назад
На тогда и говорили, хотите выучить язык или ещё что-нибудь, учите так, как тут занимаетесь)
Вот и ты себе раз в полтора месяца зачётик по пройденным карточкам устрой... в метро, например)
Или зачёт вывешиванием пройденного материала на дверь туалета)
Тогда в семье не только ты, но и другие заговорят по-английски) Даже пёсики

[Рэбэль]

А старший пёс у меня понимает английский )) Немецкому тоже учила, но я его забыла. А собака, небось, помнит

Так а чем карточки отличаются от, скажем, тетради? В которой линиями слова разделены на блоки-порции? Я раньше учила слова по карточкам, но там суть была в том, что на обратной стороне был написан пеервод. Я по картачкам же готовилась и к экзамену в институте, но там, опять же, на одной стороне был текст вопроса, а на другой - план ответа. Не могу вспомнить - перевернула, прочитала, про себя повторила, отложила. Т.е. имитация билетов. Мне всегда проще учить было именно в условиях самопроверки (или проверки меня другим). В "словарике" в тетради закрываю пеервод или оригинал и устраиваю себе учтный диктант по этим словам.
Но методики все эти известны... Всё же английский с 6-ти лет учу. Именно что всё равно тяжело учить, тяжело помнить, тяжело не забыть оочень быстро. Тяжело применить хотя бы то, что помню, но это практика, так что из этого проблему не делаю (по крайней мере, пока практику не попробовала).

[Ярослава Голец]

Карточки содержат по одному слову) На одной карточке - одно слово. Так ты можешь компоновать, как хочешь. И в карман проще засунуть бумажку небольших размеров нежели тетрадку) Пусть даже карманного размера)
А практику тебе уже говорили - слушай радио, диалоги, смотри евроньюс, фильмы))) Там ты будешь встречать слова, которые сама выучила и слышать их произношение разными голосами) Мультики смотри)

[Рэбэль]

Не, так мне неудобно. У меня в карманах постоянно либо корм, либо ключи, либо телефон. И карманы только на куртке. А тетрадь в сумку положить можно. И под подушку её удобнее запихивать Всю жизнь не верила в это, но всю жизнь в ночь перед экзаменом/контрольной сплю с конспектом под подушкой ))))))))) А на следующую ночь всё благополучно забываю

А практику тебе уже говорили - слушай радио, диалоги, смотри евроньюс, фильмы

Да, мне уже это говорили эдак пару лет назад и тут повторили, я ПОНЯЛА и помню об этом Не просто же так накачала интересных для меня текстов на англ. (не из учебника, а с иностранных сайтов соответствующей тематики, которая соответствует целям поездок заграницу) и прикидываю, какой из фильмов лучше помню, чтобы на англ. посмотреть. )))))

А практика меня другая интересует: разговор. Ибо я о том, чтобы применить слова во время разговора, а не прослушивания монолога -) Слушать как раз проще: находишь опорные слова и смысл улавливаешь. А вот самому сказать так, чтобы тебя поняли, не зная почти лексики языка, вспоминая каждое слово по 20 минут... ) Поэтому такая парктика меня очень интересует. Чуть позже, когда хоть простейшие слова в голову уложу -) Помнится, мы с мамой прикалывались: на английском разговаривали. Все считали нас туристами )) Но давно это было, ещё в начальной школе. Тогда с запоминанием слов было проще, конечно, да и в принципе информации в голове было в разы меньше.

[Ярослава Голец]

Так разговаривай сама с собой) Или с кем-то, с мамой, например. Это же не важно, правильно ты говоришь или нет) Я сама сперва так переживала, что время не правильно употреблю или ещё что-нить. Фигня) Они сами пользуются-то ими - раз, два и обчёлся)
Грамотность нуэна, елси тебе в Оксфорд поступать или перед аудиторией умной выступать, а если просто болтать... Тебе хватит тыщи слов и глагола to be
Вот честное слово)

[Рэбэль]

Эм. Ярослава. Полагаю, ты отвечаешь на эту фразу?

Тяжело применить хотя бы то, что помню, но это практика, так что из этого проблему не делаю (по крайней мере, пока практику не попробовала).

Тогда поясню её, пожалуй. Сейчас мне тяжело применить в разговоре даже то, что помню. Но это нарабатывается практикой, поэтому данный момент меня не беспокоит (я припомню Серди её обещание, если что). Т.е. не беспокоюсь по крайней мере пока что, пока практику не пробовала. Ибо если я попробую практиковаться, а через месяц активных разговоров никаких продвижений не выйдет - тогда начну беспокоиться.

Но для начала я, как уже и писала, хотя бы немного лексику подтяну. Ну, и грамматику вспомню, конечно же.

Да, в повседневных беседах используется три времени, если не ошибаюсь. + залоги, но обойти их использование можно запросто. А если скажешь криво - ну, подумаешь. Мы тоже терпим от туристов "Я пройти так ту отель?" ))

Я беспокоюсь именно за лексику, ибо мне предстоит общаться и с носителями языка, и с другими иностранцами, используя английский как "пограничный вариант", да ещё и на специфическую тему + просто выжить заграницей без помощь знакомых, владеющих разговоным иностранным, т.е. одноой ))

Учитывая, что у меня ВСЕГДА с лексикой было очень плохо, мои беспокойства и страхи вполне оправданы -)

Времени у меня - до июня. Мой драгоценный родитель уже планирует поездку. Дания-Швеция. Учитывая ряд последний событий - одни, без англоговорящего человека. Чёрт, стрёмно как-то.