[Рэбэль]

Надо как-то собрать по кусочкам свою силу воли и заставить себя вновь попытаться покорить страшную высоту - английский.
Очень люблю язык (языки). Это совершенно особое чувство - говорить на языке. Но иностранные мне совершенно не поддаются. Они заставляют меня пришибленно попискивать, панически бояться и поджимать хвост.
И я, честное слово, уже бы плюнула на это, раз за столько лет не осилила. Но тут дело такое. К июню надо бы хотя бы подобие разговорного, хотя бы намёк, чтобы я смогла поехать в другую страну и банально не объясняться туманными знаками.

На курсы сейчас ни времени, ни денег, ни сил, ни (даже!) желания.
Т.е надо как-то самой, урывками.
Грамматика - это фигня, у меня с ней очень неплохо когда-то было. Таблички и проверенные учебники мне в помощь. Всё упирается в лексику, которая у меня на нуле. Никогда не получалось учить (и запоминать надолго!) слова.

"Соберись, тряпка" - это сейчас актуально.
Мечтаю о едином языке

@темы: Реал

Comments

[Квер]

или хотя бы лингвочары))
Поищи в сети, есть много програмок по изучению именно лексики. Слова из букв собирать, простенькие кроссворды разгадывать...
Может поможет? Я в подобной программе (онлайн курс) начинала немецкий учить, до сих пор радуюсь, что нашла ее когда-то)

[Рэбэль]

Квер, да, надо попробовать такие штуки. Ибо зубрёжка меня не спасает никак. Хоть и учу я по всяким там ассоциациям, как в детстве приучили.

[Rosalie Hale]

Всё упирается в лексику, которая у меня на нуле.

да да да((((( у меня все языки именно в это и упирается ибо интонации, ударения и все такое у меня подвержены природной чуйке, но вот природного запаса нихватаеть((

[Квер]

Rosalie Hale лексики всегда не хватает, какой бы высокий уровень языка ни был)

[Rosalie Hale]

Квер нэ нэ нэ, бывает, что лексики не хватает совсем((( хоть гуглю в кармани носи, чес слово

[Рэбэль]

Угу. У меня с лексикой такая проблема, вы бы знали...
Немецкий учила несколько лет, так сейчас ВООБЩЕ не помню ни одного слова (не считая "их мих" ).
В английском пара десятков наберётся, мда...

[Квер]

ИМХО, это нормально. Если язык не использовать, то все забывается...
Надо в Хоге часть предметов на иностранных языках вести - народ сразу все вспомнит, пока будет, например, Травоведение с английского переводить))

[Rosalie Hale]

Квер дададада, я ради такого даже в Хог вернусь, ога кажись зря я это сказала, ибо эту идею сразу же после такого отметут((

[Рэбэль]

Квер, в переводчик забьют - и всё.
Но хоть что-то должно оставаться. А у меня вот так.

Rosalie Hale, ах, ещё больше жалею, что не знаю английского )) Спец. для тебя сваяла бы версию лекции ))))))

[Серди]

Не забыть бы это с тобой вечером обсудить)

[Рэбэль]

Серди, для твоих методов мне сначала надо хотя бы минимум слов выучить!!

[Rosalie Hale]

Rosalie Hale, ах, ещё больше жалею, что не знаю английского )) Спец. для тебя сваяла бы версию лекции ))))))

надеюсь отвечать на рашине можно было бы?

[Рэбэль]

Rosalie Hale, поступательно )) Первые несколько лекций - да. А потом - нет уже, уровень выше ))))))

[Rosalie Hale]

Рэбэль ну я так думаю я бы дальше на украинский перебралась. Ибо домки на англицком были бы совсем унылым гамном)))

[Рэбэль]

Rosalie Hale,

[Rosalie Hale]

Рэбэль дааа, а потом у меня ещё казахский в запасе есть. Думаю курса на три мне бы хватило))

[Серди]

Рэбэль я не собиралась с тобой разговаривать по-английски)

[Рэбэль]

Rosalie Hale, но потом всё равно начался бы английский ))))

Серди, а что ты собираешься со мной делать?

[Rosalie Hale]

Рэбэль черт((( ну пришлось бы дергать гуглю и Сантю за помощью. Но юмор мой на англицке бы не получалсо((

[Рэбэль]

Rosalie Hale, пришлось бы делать сноски )

[Рэбэль]

Из серии: "Здесь надо смеяться, ибо на русском это звучало бы так-то"

[Rosalie Hale]

Рэбэль это было бы унылам гамном(( О! Я придумала!! Я бы сделала ставку на то, що вставляла бы в текст английский фразы и слова, вод! А это ещё два курса))))

[Рэбэль]

Это уже суп!)

[Rosalie Hale]

Рэбэль в условиях экономического кризиса и суп- деликатес

[Aaliah]

ИМХО Повальная зубрёжка хороша до определённого возраста, индивидуально, но в общем лет до 10-15. Сейчас тебе лучше изучать язык восприятием и ассоциациями. Я по этой теме кандидатскую пытаюсь родить.

Учитывая, что у тебя бывает мало времени - слушай аудиокниги в транспорте и смотри (или тоже слушай пока, например, убираешь) фильмы на языке оригинала. Бери то, что читала (смотрела) в переводе. Первый раз фиг что поймёшь, на второй появится что-то знакомое, на пятый-седьмой - поймёшь весь текст. К тому же, тебе не обязательно вслушиваться в текст, пусть оно себе бубнит фоном, твоя корочка сама всё запомнит. Можно, например, пимслеровские диалоги послушать - они есть в сети. Ну, помимо этого, конечно, надо посидеть и с учебникми.

Второе - лучше заниматься чаще, но меньше по времени, чем сидеть по несколько часов только раз в неделю. Больше пользы будет.

[Рэбэль]

Aaliah, ну, это понятно. У меня никакого времени не хватит просто слова зубрить. Я сейчас нашла ряд интересных мне текстов на нужную тематику (цель поездок заграницу - именно та тематика), буду переводить. +, конечно же, проверенная методика с просмотров фильмов на английском.
Но при этом незнакомые слова буду выписывать и всё же учить.

К слову, в комментах тут писала, что я слова никогда просто не зубрила -) Всегда ассоциациями. Звуковыми или смысловами, иногда ассоциации по месту,времени, когда учила и т.п.
Зубрёжка никогда не действовала.

Я по этой теме кандидатскую пытаюсь родить
здорово, удачи )

[Ярослава Голец]

Рэбэль, раз уж все советуют, то тоже поделюсь опытом)
Берёшь десять бумажек и пишешь с одной стороны на одном языке, с другой - на втором (для тебя русский-английский) и... кладёшь в карман куртки. Учишь методом пассивной диффузии
Заходишь в транспорт или одеваешь перчатки, достала бумаечку, глянула, засунула обратно. по времени - несколько секунд. Зато десять слов за неделю - без проблем мало? За год полтыщи!!!
А ещё моё любимое место дверь туалета: аналогично вешаешь список из 10 слов на недельку и учишь, пока там восседашь Зеркало, монитор, холодильник ("холодильником" учу годовалого племянника, кстати), телевизор, хоть что, куда можно повесить бумажку. Лучше цветную и яркую
Кстати, подобные программки с небольшим количеством слов в виде карточек и для телефонов есть)
И не забывай, что среднестатистический человек не любит запоминать что-то больше 7-11 единиц) То есть не стоит писать слов больше десятка, а то будет казаться, что много

[Рэбэль]

Ярослава Голец, карточки - это я помню ) Учила так -) Но быстро забывала, ибо слова отдельные...
Не, мой мозг вполне воспринимает запоминание слов в процессе переводов текстов. Особенно если акцентироватоь внимание на определённый словах. Например, слово "команда" я помню как раз из текста, стремилась его запомнить. Но помещается слов... Мало, очень. И зачастую сооовсем ненадолго. Внутри какое-то отрицание (( Даже при всём желании!
Бумажка в туалете - это круто

А вот что не больше десяти в неделю - это спасибо, это запомню. А то я всегда в себя пихала по 20 за раз

[Серди]

Больше десяти в неделю можно) Можно за ночь сотню) Только они до вечера следующего дня не задержатся, аккурат на контрольную хватает.

[Рэбэль]

Только они до вечера следующего дня не задержатся, аккурат на контрольную хватает

вот я всё время изучения языка так и учила
В этом я существующая ныне проблема, вероятно. Выработалась антипатия к словам этим, иностранным. Точнее, к их запоминанию. Вот и не запоминаю теперь. А что знала так, что, казалось, забыть уже нельзя, забыла.