[Рэбэль]

Всё-таки знать русский язык - это, порой, довольно неприятно.
Причём, сама-то при написании какого-либо текста я запросто могу допустить глупую (или не очень) ошибку. Иногда - и не одну. Мне обязательно нужна вычитка. Минимум - в лице меня же, но после прошествия некоторого времени с момента написания текста, когда взгляд перестаёт быть "замыленным". В идеале - в лице какого-нибудь жутко умного человека.
Но, чёрт побери, как же мне тяжело читать книги, форумы, чаты! Я педантично зацепляюсь взглядом за любую ошибку (пунктуационную ли, орфографическую ли, речевую ли). Меня коробит от неверного употребления "надел"/"одел", "ться"/"тся", "будит"/"будет". У меня по спине пробегают мурашки от "день рождение - оно самое лучшее!". Я вою в голос, читая "пройдя по полю, оно было огромным".
Приобретая книгу, я не читаю аннотацию, как все нормальные люди, а вылавливаю первый попавшийя абзац и впиваюсь в него взглядом, выискивая ошибки. Если нахожу - книгу не покупаю (конечно, если это не книга, которую я искала, а что-то, покупаемое "с лёгкой руки" ). Зачастую такой трюк помогает, и в приобретённой книге ошибки не на каждой странице, а через одну.

Это я всё к чему... Читаю "Верные враги" Громыко. Расплылась в улыбке, узрев благодарность автора корректорам, список которых впечатляет. После прочтения десятка страниц задалась вопросом: и как эти люди вычитывали текст?! о_О

P.S. Да, Олюш, я зануда =)

@темы: Мысли вслух

Comments

[Элара]

Я по этой причине не могу читать Семенову с ее Волкодавом. Правда сейчас то, что есть в инете поправили вроде, а вот печатный вариант читать до сих пор не возможно))

[el-elk]

Рэбэль, напоминаю, что за найденные у меня ошибки, я баллы повышаю )

[Серди]

+1. Только Верные Враги мне все равно понравились)))

el-elk вау)))

[funcky]

el-elk, эээ....серьезно?)
здорово)

[funcky]

el-elk, и ошибки грамматические-пунктуационные-речевые-орфографические или фактические?
если последние - то это сложнее)))

[el-elk]

Funcky, любые.

[el-elk]

Во-первых, я знаю русский язык лучше современных окружающих, но вообще говоря, где-то на четверку.
Во-вторых, часто я сначала пишу некий текст, превышающий по размерам мою лекцию раз в десять (не шучу, сравнивали. Индия 38 страниц занимала, например. И то я сокращалась). Когда я выдаю 2-3 лекции в неделю, часто не успеваю их прочитать напоследок. И оказывается, что при урезании исходного текста, там появляются левые куски, либо несогласования, либо еще чего.
Коррекцией заниматься часто совсем нет времени (все же реал и все такое), поэтому я всегда благодарна таким замечаниям.
Правда, исправляю обычно не сразу, а как руки доходят. Но список ошибок обычно держу под рукой ).

Кстати, вот благодаря Метелкиным замечаниям, я стала замечать, что часто пропускаю запятую перед "и" в сложносочиненных предложениях, и стала это исправлять. ))
(Но Метелке повышения баллов и так не нужны).

[funcky]

el-elk, профессор, в Индии я явно не сильна, но исправлять ошибки в русском языке люблю
правда, мне все время кажется, что своими исправлениями я обижу человека, но раз Вы разрешили, тогда я только рада.)) не ради баллов, разумеется.

а я часто забываю поставить запятую перед или за деепричастным оборотом.)

[el-elk]

Нет, не обидите. С чего вдруг? ))

О, да, мое знакомство с Метелкой началось с того, что я "съехидничала" и написала ей, что деепричастный оборот надо выделять... КАВЫЧКАМИ )))).
Примерно через полгода я перечитала письмо и дико хохотала ))).

[Серди]

Я вот боюсь преподавателей поправлять, еще обидятся)))

[funcky]

el-elk, ну вообще без разрешения это делать невежливо, как мне кажется))

Оу...интересная опечатка))

Рэбэль, сорри )))

[Серди]

Funcky вот и я думаю..)

[el-elk]

Серди, найдете - не обижусь )))
Нет, ну странные вы... я не успеваю лекции проверить - чего ж обижаться-то? )))
Да и вообще... я не специалист )
а уж там, где я специалист, ошибки тем более знать надо.
Выходит, куда не кинь... )

[Серди]

el-elk ок, я учту)) Просто Фанки права - без разрешения это некрасиво) Кто-то из преподавателей сам попросил меня, чтоб я вычитывала его лекции, во тогда - да. И когда разрешают, как вы.

[el-elk]

Я после таких заявлениях неизменно нахально спрашиваю о профессиях в реале

[Серди]

А нету

[el-elk]

А образования тоже нету? )))

[Серди]

Неоконченное)))

[el-elk]

колись, короче ))

[Рэбэль]

Ох, нафлудили.

Выходит, я совершенно бессовестное существо!) Я даже директору указываю на ошибки в лекциях, какая я бяка))) Хотя, признаю, только в прошлом триме осмелилась на такое геройство. И понеслааась) Теперь у меня многие домки содержат "P.S." и перечисление ляпов с постоянными "Я сильно извиняюсь, но не смогла пройти мимо...." ))

[el-elk]

Т.е. мне почему-то их не присылают?!!! Эти самые П.С.? Я возмущена!!!!!!

[Рэбэль]

el-elk, а я в прошлом триместре только одну лекцию читала...) И там ошибок не заметила. Но я исправлюсь, обещаю) У нас (учеников) будет система: сначала одни просят правильное исправить на неправильное (при этом утверждая, что нынешнее написание категорически ошибочно), а затем другие будут уже призывать неправильное исправить на правильное)

[el-elk]

Ну, я-то тоже проверю, если сомневаться буду. У меня еще Фанки с Метелкой есть и Чжоули

[Серди]

el-elk Да нет у меня образования)) Если в русскую систему переводить, я сейчас в 10-ом, но с уклоном в языки, вот и всё)) И уж к русскому учебнику я прикасалась в последний раз в 5-ом классе, а если пишу более-менее грамотно - так это спасибо зрительной памяти.

Т.е. мне почему-то их не присылают?!!! Эти самые П.С.? Я возмущена!!!!!!

Специально ваши лекции теперь 20 раз перечитывать буду)))

[Рэбэль]

Серди, наиииивная! Это ж не просто лекции прочитать надо, но и домки написать, уже в которые запихнуть "Пы Сы" !)) Всё хиитро)

[Серди]

Рэбэль спасибо, я в курсе
Это ты наивная) Я-то напишу) Но ты же знаешь, что бОльшую часть работы в написании мною домок должна делать ты: пинать меня))

[Рэбэль]

Серди, только предварительно тебе придётся пнуть меня, чтобы я пнула тебя

[Серди]

Рэбэль без проблем!

[Рэбэль]

Ой...

[Серди]