Джейн Эйр, 1983 год

[Рэбэль]

Если экранизация 2006-го года понравилась мне атмосферой и интересной художественной интерпретацией, этот фильм запоминается точностью повествования, не граничащей при этом с бесцветным перессказом.

К моему огромному сожалению, разочаровала игра большинства актёров. Особенно Зилы Кларк, которая сыграла, собственно, Джейн. Довольно однообразные, зачастую неуместные реакции. Справедливости ради, игра Тимоти Далтона понравилась.

11 серий просматриваются на одном дыхании. Увы, мне попалось посредственное качество картинки (зато полная версия, включая вырезанные в российском прокате куски). Не уверена, можно ли вообще найти хорошее качество фильма того года.

Опять же, очаровательна Адель. В фильме 97-го года она оставила меня равнодушной.

В целом, понимаю людей, для которых эта экранизация - эталон. Она действительно очень хороша. Отличная иллюстрация к роману, перенесение событий с листа бумаги на экран. Правда, пересматривать полностью вряд ли буду. Только отдельные сцены. В этом случае - лучше перечитаю роман, так как экранизация очень близка к тексту, и в ней практически отсутствует"режиссёрская мысль", интерпретация.

Никак не могу вспомнить, что это за жемчужные бусы. Помню только, что они играли какую-то важную "точечную" роль в романе.

И, о боже. Кто придумал подобрать такую пару актёров: Далтона под метр-девяносто и столь миниатюрную Кларк?.. ))) Я постоянно цеплялась за это взглядом и "выпадала" из восприятия картины. Хотя я в комментариях умных людей вычитала, что так было в тексте. Но мне это действительно мешало смотреть.

Замечательный голоса русской озвучки. Ну, тут вообще без излишних комментариев, конечно

Понравилось

@темы: Кино

Comments

[Метелка]

Ааа, моя любимая экранизация!! В Далтона влюбиться и умереть)
Кстати, разница в росте обоснована текстом)

А где ты берешь остальные?Посмотрела бы...

[Рэбэль]

Кстати, разница в росте обоснована текстом

ага, я уже прочитала в комментариях умных людей )) Роман только начала перечитывать, помню вот такие мелочи плохо (((
Но, как я написала, всё равно меня это очень отвлекало. Уж слишком огромная разница -(

rutracker.org

[funcky]

Это же еще раньше, чем сериальчег с Колином Фертом?

[Рэбэль]

funcky, ээ, до этого я ещё не дошла, видимо ) Я пока посмотрела только три экранизации, о которых написала. Больше писать не буду, но планирую пересмотреть все )