Здесь же я бы хотела немного написать о самом мультфильме.
"Махни крылом".
Перевод названий -- это дело уже давно десятое, поэтому просто опущу этот момент.

Первые несколько минут я пребывала в недоумении, рассматривая то, что происходило на экране. Дело в том, что идея мультфильма, в первую очередь бросающаяся в глаза, мораль (назову это так), лежащая на поверхности, никак не вязались у меня с тем, как всё это преподносилось. Мне показалось очень странным начать простенький детский мультик с убийства и обмана. Настолько странным, что я начала продумывать язвительную речь о том, как создатели мультфильмов калечат психику детей.
Мне действительно потребовалось время, чтобы осознать: я смотрю не совсем детский мультфильм. Или даже совсем не детский. Его идея многослойна, что и диктует и подачу, и фабулу. И тут-то всё встало на свои места, несмотря на то, что в мультфильме мелькали таки эпизоды, предназначенные явно для поверхностно настроенного зрителя и совсем юных зрителей. Быть может, это попытка "охватить всех", однако я считаю её напрасной. Пожалуй, для меня это оказалось единственным недостатком.
Я с удовольствием досмотрела мультфильм и была удивлена, что полтора часа пролетели так быстро.
Я вообще люблю мультфильмы

То, что мультфильм нарисован очень качественно, было ясно ещё при просмотре трейлера. Сегодня же я поразилась тому, как мультфильм качественно озвучен. Браво нашим актёрам озвучки, они проделали колоссальную работу. Очень жаль, что фильмы у нас так почему-то не озвучивают, "съедая" большую часть интонаций, эмоциональной окраски и даже смысла. Фильмы я предпочитаю смотреть с субтитрами, слушая оригинальные голоса. Мультфильмы же у нас озвучивают на славу. И "Махни крылом" не только не стал исключением, но и действительно показался мне одной из лучших работ с точки зрения озвучивания.